2014年8月16日

最新出版詩集《天地之間》


前言:詩無所不至

大概二十外年前,就寫過台語詩,遂被某台語詩刊主編,注詩句中的「心肝」(肝臟)硬改作「心官」。如果欲表示不共款語言,挑故意扭曲文字,造成文義大亂,免講寫詩,連寫一句半句欲傳達意思也無法度,遂放棄無採工的努力。

2008年起,忽然間想起試用台華雙語寫共一首詩,發見不過是轉用幾字而已,證明系出同源的語言,雖然發音不共款,形佮義差別實在真有限。從此以來,變成我寫詩的習慣,同時完成台華雙語的雙生子,看來也感覺不止古錐。

將五、六年來寫茲五十首台華雙生詩印成詩集,是一種保存記持的作法,也表示雖然老來才做,猶復算未慢,較贏無做。台語用字,我堅持合理、妥當的表意方式,有寡所在,甘願借字順意,予音義相合,讀會順、看會識。

天地之間,詩無所不至。詩由心生,心就會當開闊,變成一個特別天地,佮現實社會現象無完全相共,會復較優游自在。詩給我得到人生更加一層的意義,感受世間有無比的價值,好親像宗教的莊嚴。

封面摘句:

耶穌成為教主後
有誰還會講他是暴民
在尼祿倒落去的時瞬
伊的歷史定位
變成暴君的代名詞

──〈所謂暴民〉

2013年11月17日

新書:《人生拼圖——李魁賢回憶錄》




《人生拼圖——李魁賢回憶錄》 

作者: 李魁賢

出版社:新北市政府文化局
出版日期:2013/11/01

內容簡介
完整記錄李魁賢的人生經歷,從李氏先祖清楚而詳盡的家世描述,到李魁賢文學啟蒙之初的萌芽階段,歷經投稿詩刊、入伍服役、工程師的職業生涯,直至參加笠詩 刊社之後初識里爾克,更加激盪李魁賢對於詩創作與譯介的熱情;中年之後,李魁賢依然創作不懈,另外也將人生版圖拓展至發明專利事務領域,同時極力推動台灣 文學的發展,舉凡成立台灣筆會、參加國際文學交流論壇、促進大專院校設立台灣文學系、鼓吹設立台灣文學館……等等,都足以讓本土和國際矚目台灣文學的豐碩 成果,一如李魁賢最推崇的德國詩人里爾克曾說過:「未來走到我們中間,為了能在它發生之前就先行改變我們。」李魁賢對於台灣文壇的貢獻不容忽視,更是台灣 文學放眼國際的領航者,希冀《人生拼圖》的出版,不僅是為李魁賢的一生留做紀念,也讓後人得見文學大師的人生風範。

1,200頁  軟精裝本,定價NT$ 600

2011年7月12日

名流詩叢


F01 秋天還是會回頭
  (詩集) 170 元

F02 我不是一座死火山
  (詩集) 230 元


F03 我的庭院
  (詩集) 170 元

F04 千禧年詩集
  (詩集) 240 元

F05  安魂曲
  (詩集) 200 元

F06 台灣意象集
  (詩集) 180 元

F07 黃昏時刻
  (漢英雙語詩集) 390 元

F08 愛之頌
  (譯詩集) 230 元

F09 詩101首
  (譯詩集) 170 元

F10 回歸大地
  (譯詩集) 140 元

F11 輪盤
  (詩集) 150 元

F12 靈骨塔及其他
  (詩集) 180 元

F13 挖掘
  (譯詩賞析) 260 元

F14 與時間獨處
  (譯詩集) 300 元

F15 希臘笑容
  (譯詩集) 220 元

F16 給大家的愛
  (譯詩集) 220 元

F17 生命的禮讚
  (譯詩集) 180 元

F18 世界女詩人選集
  (譯詩集) 250 元

F19 天地之間
  (台華雙語詩集) 240 元

2009年3月19日

台灣文庫

A1  彩鳳的心願
  (曾心儀等著) 200 元

A2 終戰的賠償
  (宋澤萊等著) 200 元

A3 三腳馬
  (鄭清文等著) 200 元

A4 台灣詩人作品論
  (李魁賢著) 200 元

A5 七葉蓮
  (吳漫沙著) 200 元

A6 年輪邊緣
  (廖清山著) 200 元

A7 青瞑藤仔
  (洪中周著) 200 元

世界文庫

B1 地下村
  (朝鮮小說選 葉石濤譯) 200 元

B2  頭巾
  (南非文學選 許達然等譯) 200 元

B3 鼓聲
  (黑人詩選 李魁賢譯) 200 元

B4  上帝的故事
  (里爾克小說 陳蒼多譯) 200 元

B5 杜英諾悲歌
  (里爾克名詩 李魁賢譯) 200 元

B6 人文精神的差使
  (國際文壇資料) 200 元

桂冠歐洲經典詩選

C1 五冊, 600 元
   含蒙塔萊、洛爾卡、布萊希特、波赫斯、塞弗里斯、
   夸齊莫多、皮科洛、尤若夫、聶魯達、夏爾等十人的詩 

C2 五冊, 600 元
   含帕韋澤、黎佐斯、帕斯、博普羅夫斯基、策蘭、
   波帕、博納富瓦、阿米亥、赫伯特、布羅茨基等十人的詩

C3 五冊, 600 元
   含翁加雷蒂、勒韋迪、阿赫瑪托娃、帕斯捷爾納克、
   曼傑利斯塔姆、巴冽霍、茨維塔耶娃、馬雅可夫斯基、
   紀廉、艾呂雅等十人的詩

C4 五冊,600 元
   含里爾克、馬查多、阿波利奈爾、勃洛克、希梅內斯、
   薩巴、坎帕納、貝恩、特拉克爾、佩索亞等十人的詩

C5 五冊, 600 元
   含波德萊爾、馬拉美、魏爾倫、科比埃爾、韓波、卡瓦菲、
   格奧爾格、莫根斯騰、梵樂希、霍夫曼斯塔爾等十人的詩

全集類

D1 李魁賢詩集
  (一套 6 冊,僅剩 25 套 ) 2,000 元

D2 李魁賢文集
  (一套 10 冊,僅剩 25 套 ) 3,000 元

D3 李魁賢譯詩集
  (一套 8 冊,僅剩 35 套 ) 2,500 元

D4 陳秀喜全集
  (一套 10 冊,僅剩 1 套 ) 3,000 元

其他著作

E01 枇杷樹
  (詩集) 200 元

E02 
祈禱
  (詩集) 200 元

E03 
永久的版圖
  (詩集) 200 元

E04 
黃昏的意象
  (詩集) 200 元

E05 
秋與死之憶
  (詩選集) 200 元

E06 
安魂曲
  (詩集) 200 元

E07 
溫柔的美感
  (詩畫集) 400 元

E08 
詩的見證
  (散文集) 300 元

E09 
詩的挑戰
  (散文集) 250 元

E10 
詩的紀念冊
  (散文集) 200 元

E11 
詩的越境
  (散文集) 250 元

E12 
詩的幽徑
  (散文集) 250 元

E13 
浮名與務實
  (評論) 200 元

E14 
台灣文化秋千
  (評論) 200 元

E15 
李魁賢詩歌藝術評論
  (評論) 200 元

E16 
新即物主義代表詩人李魁賢
  (評論) 200 元

E17 Lee Kuei-shien, the Star of Formosa
   (by Dr. Mohammed Fakhruddin) 400 元

E18 愛是我的信仰(Love is my Faith)
  (中英對照100首) 250 元

E19 印度現代詩金庫
  (譯詩集)300 元

E20 蒙古現代詩選
  (譯詩集)200 元